スガシカオ - 19才

歌词的意思……

主 角是个只热衷于拍摄蝴蝶的后青春期男。喜欢蝴蝶的人多少有点自恋的倾向，偷偷的那种，内心总是有一点丑陋的黑暗，于是用最华丽的外表去掩饰。和蝴蝶一样， 用让人眩晕的美丽翅膀欺骗世人，因为不想让翅膀下的小小丑陋的肉体部分被看到。少年，外表清纯得和白纸一样的少年，谁又能知道对焦镜后他的眼里藏的是什么 样的欲望。

那个人好美。美得就像被我用针刺住的蝴蝶标本。想收藏她，想触摸，想看蝴蝶最后垂死的挣扎。每天在电梯里看到的白皙脖子和高傲的脸蛋，美丽得让人恶心。身体是什么样的？想看。完美无缺的她的最丑陋的那部分。

少年是那么想的吧。

那么女人呢？那只华丽的蝴蝶。每天穿着严谨精致的套装，扮演着虚伪的禁欲主义者。“XXさん真是位端庄娴淑的小姐呢。”一定为这句听了无数次的赞美而轻蔑地笑了吧。不为人知的我的秘密……独自高潮的性感，自己欣赏就好。

……但是那个人，看见了。看见了我的秘密。19岁的少年。不要紧吧，只是个雄性激素过剩的单细胞。女人伸出手，握住了他还有她的欲望。傻瓜，你不过是个欲望的排解工具罢了。如此罢了。

电梯中，他和她。无动于衷的沉默。

从她身边经过，少年露出胜利的微笑。这个世界还真是无聊啊，再美的东西也不过像是他手中的蝴蝶，一只穿了华丽衣服的丑陋毛虫。让人恶心的你美好的翅膀，让人恶心的从前对你的性幻想，让人恶心的19岁。

她还是那么一脸的清白模样。他又把一只蝴蝶钉入了收藏夹。秘密？根本是无所谓的。因为想要的，只是我嘴边扭曲满足的笑，以及你脸上惶恐又饥渴的表情。

这样就好。这样的尽是面具的世界，没有什么不好，

歌词：日文版
歌手：スガシカオ 专辑：19才

作詞：スガシカオ
作曲：スガシカオ

唇に毒をぬって
ぼくの部屋にきたでしょう?
あなたのキスで
もう体も脳も溶けてしまいそう
大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才
吐き気がするくらい
あなたの心美しいのに
何ひとつできないぼくに
どうしてキスしてくれるの?
大キライな 日々 19才
大キライな 顔 19才
クロアゲハチョウの様に
誇らしい羽根で飛びたい
くだらないって言わないで
そんな人生がいいの いいの...
汚れてる魂だけを
取り除くのが無理なら
どちらに歩けば
それを未来と呼べるのでしょう?
宙ぶらりんな ユメ 19才
宙ぶらりんな ウソ 19才
クロアゲハチョウになって
誰からも愛されたい
九分九厘ないとしても
ほんの一瞬でいいの いいの...
大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才
クロアゲハチョウの様に
誇らしい羽根で飛びたい
くだらないって言わないで
そんな人生がいいの
クロアゲハチョウになって
誰からも愛されたい
九分九厘ないとしても
ほんの一瞬でいいの いいの…

华语翻译:
你是在唇上涂上了毒之后才来到我房间的吧
你的吻仿佛已将我的身体和思想熔化

最讨厌的我的19岁
最讨厌的我的19岁

你的心美好到差不多让人作呕的程度
你为什么要亲吻如此无能的我

最讨厌的19岁的每天
最讨厌的19岁的那张脸

想像黑凤蝶一样用那双骄傲的翅膀飞翔
不要觉得这很无聊
那样的人生不好么
不好么

连只是把污染了的灵魂丢弃也做不到的话
走向哪里,才能将其称为未来呢？

残缺的19岁的梦
残缺的19岁的谎

想变成黑凤蝶 随便让谁爱上我
即使不能完全实现
哪怕是一瞬间也好
不好么

最讨厌的我的19岁
最讨厌的我的19岁

想像黑凤蝶一样用那双骄傲的翅膀飞翔
不要觉得这很无聊
那样的人生不好么

想变成黑凤蝶 随便让谁爱上我
即使不能完全实现
哪怕是一瞬间也好
不好么

像黑凤蝶一样
不要觉得这很无聊
像黑凤蝶一样
不要觉得这很无聊


http://www.youtube.com/watch?v=cA4WVP_sxw0